ヨガ通訳者の記事一覧

おはようございます！あれ？昨日は朝8時が来なかった？

江坂・May Yoga Studio主宰のMayです！

 

 

2017年11月3日～5日の3日間、

堺筋本町にあるヨガアカデミー大阪さんにて、

ハワイPurple yoga studioより来日中のCathy Louise先生による

「女性のためのヨガライフアドバイザー養成講座」の

通訳をさせて頂きました。

12名の方がご参加下さいました。

 

関西のみならず、岐阜、富山、長崎、はては沖縄まで、

遠方から受講しに来られている方も多く、

キャシー先生からたくさんのことを学びたい！という

皆さんの強い情熱を感じました。

 

女性は、20代の体力のある時期、30代の仕事や家庭を築いていく時期、

妊娠、出産、子育てを経験する方もあり、

40代の精神的充実を迎える時期、50代の更年期を迎える時期、など

とてもドラマチックに肉体面でも精神面でも変化しながら

人生を過ごします。

そして、その時々に合った、ヨガとの付き合い方、というものがあります。

 

世界的にもヨガ人口が増えている現在、

ヨガ練習生の80％が女性だと言われています。

その方の年齢やライフステージ、身体の変化に応じて

必要とするアサナ(ヨガのポーズ)や、アプローチ法が違います。

それを自らの練習の経験、指導の経験に基づき

とても丁寧に解説してくださいました。

 

応用のきく基礎的なシークエンス、

アサナをより深めるアジャスト法、

安全な導き方など、学ぶことがたくさん！！

それらをいつも大きな笑顔で明るくわかりやすく

教えて下さるキャシー先生。

ランチタイムの休み時間も、受講生の皆さんと一緒に過ごし、

質問にも丁寧に答えていらっしゃって、

その場で皆が何を知りたいのかがわかると、

臨機応変に講座内容の中で回答を下さったりして、

マインドの柔軟さ、許容範囲の広さもとても尊敬しました。

 

いつも通訳をさせて頂くたびに、

私もこんな風に年齢を重ねていきたい。と

心の底から思わせて下さる先生です。

 

そんな先生のもとに集う受講者たちも同じように、

すぐに仲間意識ができ、2日目の講座後は、地方から来て

ホテルに滞在しているメンバーで先生を囲んでの団欒も。

 　

それぞれ活躍する場は違っていても、ヨガに対する思いは同じ。

そんな仲間が、日本全国にいるととても心強い。

ヨガのティーチャートレーニングを修了してからが

真の学びのスタートなのでしょう。

ヨガは知識やテクニックだけではない。

人間として尊敬できる人のもとで学び続けていきたい。

皆に自然とそんな思いがあふれる3日間となりました。

May自身も通訳をさせて頂きながら、一生徒になった気持ちでした。

 

来年2月末にもキャシー先生が来日されます。

光栄なことに、また大阪での講座の通訳をさせて頂きます。

女性として人間として、素直に憧れる、大好きな先輩！という感じ。

是非ぜひ、キャシー先生に会いにいらしてください。

先生の講座の詳細はこちらです。

 

 

Mayへのヨガ通訳、ヨガにまつわる講座のご依頼も受け付けております。

こちらは、スタジオまたは個人のメールにご連絡くださいね。

 

おはようございます！11月も朝8時！

江坂・May Yoga Studio主宰のMayです！

一昨日、10月30日。ハワイ・Purple yoga studioより来日中の

Cathy Louise Broda先生による、

『女性のためのセルフケアヨガ集中講座』が開催され、

Mayが通訳を担当させていただきました。

 

私が同じ女性として、どれだけキャシー・ルイーズ先生を尊敬するかを

以前も書かせていただいたので、ご興味のある方はぜひ読んでください。

 

キャシー・ルイーズ先生は、現在52歳。

ハワイ・ホノルルで、同じくヨガティーチャーの旦那様と共に

Purple yoga studioを経営されながら、世界各国でワークショップや

ヨガレッスンをされています。

そして、14歳と11歳の双子ちゃん、3人の娘さんがいらっしゃいます。

 

24歳で初めてヨガに出会ってから、

今までずっとヨガの練習を続けて来られた先生。

その間の女性としてのライフステージの変化と、

ヨガの練習の継続のしかたを、

解剖学的に、科学的に、論理的にひも解く講座です。

 

ご自身の、初潮の経験、高齢出産、流産、双子の出産、子育て、更年期、閉経。

これらの経験をオープンに、(特に日本の文化圏では)話すのを憚られるような

ことがらも、女性としての先輩として、貴重な経験をシェアして下さいました。

 

その内容は、7時間の講座とは思えないほど、盛りだくさんで、

とっても深いものでした！！

 

そして今回、私は通訳をしていながら、(話さなきゃいけないのに)

ぐっと深く心にきて、泣いてしまった場面がありました。

 

時代背景もあり、キャシー・ルイーズ先生のお母様は

それほどオープンなお人柄ではなく、娘である先生に対しても

「常に扉が閉められていた」人だった、と。

ですが、キャシー・ルイーズ先生自身は、

「母親に対しても、自分自身に対しても、

そして、私と接する誰に対しても、

常に開かれた人間でありたいと思っている。

私をそうさせてくれたのは、ヨガだった。」

とおっしゃったのです。

 

そのことばには、ヨガに対する敬意と感謝、

そしてお母様への深い愛情、

今目の前にいる女性の受講者たちへの温かい友情とでも表現したら

いいのでしょうか、本当に優しい心がこもっていて。

 

通訳者としては、先生の生のことばを直接聞くことができるわけです。

そのことばの奥底に流れている先生の溢れんばかりの愛に、

心が揺さぶられてしまい、気が付くと目に涙がいっぱいたまっていました。

すぐに訳が出てきませんでした。

通訳者としては失格ですね。

 

先生のことばを聞いている時、（やばい！泣いてしまいそう！）と思い、

わざとうつむいて、先生の方を見ないようにしていたのですが、

（あー、ダメだ―、まじ泣く！）と思った瞬間に、パッと先生の方に視線を向けたら。

そこには、お母様のことを思い、すでにちょっと泣いてる先生がいらして。

それを見た私は、もうポロリと涙が出てきてしまいました。

それを見た生徒さんも、思わずもらい泣きしてしまう方も。

 

講師と通訳が泣いているだなんて！と、

先生と顔を見合わせ笑ってしまいましたが、

なんだかとても優しい空気が流れていた瞬間でした。

早朝のマイソールクラスを指導されるキャシー・ルイーズ先生

 

今週末、金曜～日曜の3日間、大阪・堺筋本町で、

キャシー・ルイーズ先生のティーチャートレーニング講座があります。

まだ若干の空きがあるそうです。

もし、先生に会いたい！と思われる方がいらっしゃったら、

迷わずどうぞ！絶対に会ってほしい女性です！！

ヨガを全ての女性に。
女性のためのヨガライフアドバイザー養成講座(3日間)
By Cathy Louise Broda
日時：11月3日～5日(金～日曜)9:00～17:00
場所：ヨガアカデミー大阪　(堺筋本町)

 

この3日間の模様もまた書きますね。

 

おはようございます！毎朝8時と言えば？？

江坂・May Yoga Studio主宰のMayです！

 

ヨガ通訳者としての活動のお話を昨日させて頂きました。

 

今月末に、とってもユニークな観点からのヨガ講座。

Tyler Mongan先生の、

「ヨガ数秘学」と「ヨガマインドラボ」の通訳をさせて頂きます。

ヨガジェネレーション主催の講座で、堺筋本町駅すぐのヨガアカデミー大阪にて。

 

「ヨガ数秘学」は、

座学で、ヨガウエアを着て動く、ということはしないのですが、

生年月日から割り出す数字で、

その人の傾向や人生までも読み解く数秘学を用い、

ヨガの実践に活かす講座です。

実はこの数秘学もヨガの教えの一部で、

クンダリーニヨガのヨギバジャン先生から伝えられたものです。

単なる「占い」では絶対になくて、

あまりの正確さに通訳をしている最中の私が

思わず感嘆の声を漏らしてしまった講座です！

 

■ヨガ数秘学 2日間集中講座