「May」という名前。「めぐみ」という名前。その②
おはようございます！あなたの名前を教えてね！の朝8時！
江坂・May Yoga Studio主宰のMayです！
昨日の投稿の続きです！こっちから読んでね。→→★★
この「めぐみ」を直訳すると
blessing【名】
- 神［天］の恵み、神のたまもの
- 喜ぶべきこと、ありがたいもの、恩恵、幸運
- 神への祈り、〔食前・食後の〕短い祈り
- 承認、賛成、賛意◆
charity【名】
- 慈善（行為［事業］）、施し
- 義援［慈善］金、施し物
- 慈善［義援］基金［団体・機関］
- 〔人に対する〕慈悲、寛容、思いやり
- 《キリスト教》愛◆神および神の愛の対象としての自身や隣人に向けられる無償の
といったところでしょうか。
ですが、その時の私は、この名前を英語で説明するのに
この単語を使うのがちょっと照れくさく感じたのです。
とっさに、両親が込めてくれた意味、
とういう方を思い出し、
それを自分なりに意訳して、
「Everyone who knows me, loves me !」
（私を知る人はみんな、私が大好き！）
と意気揚々と説明しました。
今思えば、
そっちの方がよっぽど照れくさくないかい？
というような解釈の仕方ですが…。
当然、それを聞いたイギリスの人々の反応は、
まぁー！きれいな名前ねー！
素敵な意味ねー！
本当にその通りだわー！！
などなどの、好意的な感じ。
そりゃそうなるわね、って、今になると思います。
イギリスでの想い出エピソードでした！
あなたの名前は、どんな意味が込められていますか？
その名前をプレゼントしてくれた人は
呼び名以上のものをたくさんくれていると思いますよ。
スタジオのレッスンスケジュールはこちら！
★3月のMayのプライベートレッスン受付可能日★
〇3月5日(月曜) 18:00～19:15
〇3月6日(火曜) 13:00～14:15 / 15:00～16:15 / 17:00～18:15
〇3月7日(水曜) 8:45～10:00 / 12:00～13:15 / 14:00～15:30 16:00～17:15 / 18:00～19:00
上記の日程以外でも、Mayのスケジュールが空いていれば
プライベートレッスンを承ります。
個別にお問い合わせください。
できるだけご希望に添えるように調整致しますよ！
お申込みは以下のフォームよりどうぞ！
折り返し可能な時間をご返信いたします。
