バリ島での活動。ヨガ通訳者としてのMay。
おはようございます！雨期のバリから朝8時！
江坂・May Yoga Studio主宰のMayです！
大好きなシナモンチョコレート。あまり日本ではシナモンとチョコレートの組み合わせって少ないよね。
ホテルからの景色は、一面に広がる
ライステラス(棚田)と熱帯地方の濃い緑。
先日よりバリ島にて、RYT200時間
ヨガティーチャートレーニングの
通訳をさせて頂いています。
短期間で行う合宿方式のトレーニング。
なので、受講生の皆さんも、
朝の6時から夜の11時までみっちり授業。
寝る時間以外はずっとヨガ漬け。
いや、肉体面では寝ることすらもヨガかも。
これまで何度か、ティーチャートレーニングの
通訳をさせて頂いていますが、
どのトレーニングも主宰される先生の
熱い想いがあり、「ヨガ」という広大な智慧の
中で、どの部分に重きを置くか、
に様々な特徴が出ていて
とても興味深いです。
そんな中で、先生方の思いをできる限り
そのままお伝えできるように、
ことばの違いや文化的背景、
また、私という別の人間を通しても
変化してしまわないように、
生徒さんに手渡すことに、努力します。
ここでは、そう「努力する」ことが
私の仕事だと思っています。
言語の能力や、コンテンツの知識は
言わずもがな、大前提として。
ヨガ講師が本業ですが、
そんな仕事もさせて頂いています。
※8月8日～21日まで、出張のため不在です。
その間のプライベートレッスンはございません。
グループレッスンは、各レッスン5名までの少人数制クラスです。
スケジュール下の【ネット予約はこちら】ボタンより
ご予約カレンダーに飛びます！
